Silent Planet

名もない惑星（ほし）に 

巡り巡って辿り着きました 

奇跡的に移住できそうです 

Welcome to this silent planet 

酸素は少なめ 

名もない惑星（ほし）は 

疲れ果てて壊れていました 

奇跡的に恒星に照らされて 

Welcome to this broken planet 

重力は大きめ 

千光年、一万光年、 百万光年 

永遠なんて一瞬のこと 

命をつなぐ 

この旅は途絶えるか 

ディスカバリー 

 広い銀河を駆け抜ける 

狭い宇宙の物語 

名もない惑星（ほし）は 

置き去りにされていました 

奇跡的に難敵は見当たらず 

Welcome to this decayed planet 

生命体、少なめ 

千光年、一万光年、百万光年 

永遠なんて一瞬のよう 

居抜きの星で 

この愛は途絶えるか 

生まれるか 

静かな惑星、美しく 

(Welcome to this silent planet) 

第二の故郷 

太陽系第三惑星 

(Welcome to this silent planet) 

太陽系第三惑星 

(Welcome to this silent planet) 

Straight

振り向けばどこまでも 

続く影が帰りたくないと 

後戻りしてばかり 

今度こそは真っすぐに 

繋いだ手をほどき 

君は微笑んでね 

信号を渡る 

路面電車横切って 

振り返る君が見えない 

Straight to the further way 

帰り道、寄り道して遊んだ 

Straight to the further way 

駄菓子屋から神社まで追いかけっこ 

Straight to the further way 

雑木林、かくれんぼ、日が暮れて 

Straight to where you are 

Straight, straight, straight 

そんな日々を覚えてるかな 

坂道でしゃがみ込んでいる 

君を見つけ走ったでしょ 

石段降りてまた明日 

夕日に向かう君を 

追いかける影になる 

Straight to the further way 

変わらぬ町に訪れて 

Straight to the further way 

路面電車通り過ぎて 

Straight to the further way 

そこに君がいる気がした 

Straight to where you are 

振り向けばどこまでも 

続く影が帰りたくないと 

後戻りしてばかり 

今度こそはまっすぐに 

Like Butter

広がるバターのように溶けて

紙でできた世界のように軽く

見透かされた嘘はすべて顕(あらわ)

ワインが零れるように愛し

捨て去った指輪とともに忘れ

剥き出しの虚栄心だけが顕(あらわ)

窮屈な部屋で薄氷を渡る

星空の下にしばらくこのままで

Like butter

Don't be sticky

Just like butter

Love is melting

広がるバターのように解けて

紙でできた世界のように破れ

散りばめた星々のように夢見

窮屈な部屋で薄氷を渡る

山脈を越えてしばし羽根を休め

Like butter

Don't be sticky

Just like butter

Love is melting

Just like butter

Melting my love

Just like butter

Melting my love

Just like butter

Melting my love

Just like butter

Melting my love

And the world

Kumazo

失くしたクマのキーホルダー 

どこを探しても見つからない 

カバンの中 ポケットの中 

ナイ ナイ ナイ 

お気に入りの大切なクマ 

ナイ ナイ ナイ ナイ 

帰り道引き返して 

暗くなるまで探したのに 

見つからない 

ああ 

だれかが落としたクマのキーホルダー 

汚れているけど 

かわいいクマちゃんだね 

ママには内緒で拾っちゃった 

ダメ ダメ 

ポケットの中 握りしめ 

ダメ ダメ ダメ 

だれかがきっと 

探してるだろうな 

悲しんでるだろうな 

どうしようどうしよう 

ああ 

落としたのはどんな子かな 

返してあげないと 

もとの場所に戻しておいてあげないと 

落としたのはどんな子かな 

返してあげないと 

お巡りさんに届けておいてあげないと 

誰かが拾ってくれたかな 

大切にしてくれるかな 

もとの場所に戻さなくていいからね 

クマゾーです 

よろしくね 

Gate of Delusion

The 22nd century
Open the gate
Open the gate
While the faith is lost
Smash the wine and let it spray
Spread the hurt and let it stay 
Spread the pain and let it stay
Spread the fake and let it stay
Spread the chaos and let it stay

立ち込める霧の中
目の前に現れた
大きな扉
誰のために
誰が開ける

The 22nd century
Open the gate
Open the gate
While the faith is lost
Smash the wine and let it spray 
Spread the hurt and let it stay 
Spread the pain and let it stay
Spread the fake and let it stay 
Spread the world and let it stay

Open the gate of
The 22nd century